Sunday, September 26, 2010

Last Kiss Translation (Attempt)

I tried to translate the song... Had to look up some kanji and words...このうたうが好きです。

本当にスキだった
あなたがいない
初めての恋 終わった

今夜は夢に
笑顔のままで
出て来ないでよ ねえ

最後のセリフ
口に出すまで困ってたあなた
最後のセリフ
口にしたすぐ後
なのにくちづけ

くちびるにだけ
やめてよあなたの温もりが
くちびるにだけ
ずっと残ってるやさしいあなた

本当になにも
わからないまま
あなた信じて 終わった

明日はあなたの
キライな色の
服を着てみるわ

あなたのアドレス消してやったわ
写真も捨てたわ
あなたの全て
思いで消したのよ
なのにどうして

くちびるにだけ
どんなに忘れようとしても
くちびるにだけ
ずっと残ってる最後のあなた

くちびるにだけ
やめてよあなたの温もりが
くちびるにだけ
ずっと残ってるやさしいあなた

くちびるにだけ
どんなに忘れようとしても
くちびるにだけ
ずっと残ってる最後のあなた

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I really liked you.
You're not here.
My first love is finished.

In tonight's dreams
Don't come here
With that lingering smile, okay?

You were distressed
Before the last lines
left your mouth
After the last lines
Left your mouth, you immediately
Kissed me in spite of it.

Only on my lips
Stop it
Your warmth only on my lips
Always remain the gentle you.

I don't really understand anything
I trusted you, but it is over.

Tomorrow I will try wearing clothing in the color you hate.

I erased your email address,
I threw away your photo
I forgot all the memories of you
Then why?

Only on my lips
Whatever I do to forget
Only on my lips
The last of your always remains.

Only on my lips
Stop it
Your warmth only on my lips
Always remain the gentle you.

Only on my lips
Whatever I do to forget
Only on my lips
The last of your always remains.

Saturday, September 25, 2010

キングダム ハーツ: バース バイ スリープ


キングダム ハーツ バース バイ スリープは出てくりました(came out?)。私はしらない。。。>_> 私はバース バイ スリープを買いたい。でも,PSPはとても高いですから、ありません。:< ガームはクリスマスプレゼントかもしれません。キングダム ハーツが大好きです。キングダム ハーツはとてもたのしくて、おもしろいです。今,私はふるいガームをしたい。

そして、ポケットモンスターブラック・ホワイトも買いたい。でも,翻訳しないです(not translated).私はガームを読めますか。。。?

Saturday, September 18, 2010

アート

金曜日,アニメをつくりました。その男の人はちょっとはやくあるいています。。。




来週や今週,このえをかきました。
私です。

そして、私です。

男の人はチェストです。

あたらしポケモン。。。?


今晩、姉と私はあたらしいポケモンを見ました。かわいくないから、好きじゃないんです。。。そして,アニメは,あたらしい女の人はかみがとても大きいです!0__0ふるいジョーイとジュンサーがいません!何??さとしくん(Ash)とロケット団はきれいじゃないふくをきています。いろが好きじゃない。私はかすみちゃん(Misty)は来たいです。

オリゲンール(original?カタカナがむずかしい。。。)「ポケモン」が好きです。

Saturday, September 11, 2010

Magical Squirrel

私のあたらしいアニメです. 今年,がんばります!

Later I may color this and fix the background.

Friday, September 10, 2010

いそがしい週 @__@

今週,私はいそがしいでした。とてもつかれます!六時四十分におきにアルバイトに行きます。そして、たくさんしゅくだいやプロジェクトがあります。デザインのプロジェクトはおわりました。見て下さい!
でも,金曜日と土曜日は、えを描いて、レポートを書いて、アニメをします!たくさんあたらしいかんじがありますから、今週の週末私はかんじをべんきょうします!毎日べんきょうをしています。:)

水曜日はしない(Bamboo sword for Kendo)を買いました。けんどうはおもしくなります。上手になりたいです。がんばります!

ともだちと「スマーウォーズ」を見ました。これはおもしろいが、へんなえいがでした。

今,私はのだ「めカンタビレ」を見たいです!そして,「君に届け」をみたい!見たい!見たい!でも,日本に住んでいない。。。

Sunday, September 5, 2010

いい休み

土曜日はドラゴンボートにしに行きました。十月はトーナメントがあります。そして,けんどうとウシュー(Wushu)をしました。たのしかったです。でも,今体がいたい!けんどうはむずかしいです!テコンドーのほうがウシューより好きです。でも、テコンドーは月曜日と水曜日ですから,行けないです。じゅぎょうがあります。:<

今日は,母に来ました。二週間まえは母のたん生日でした。そして,カーキを買って、のを食べました。姉と母といっしょにくるまでグレンデールに行きました。アウトバックステーキハウスで食べて,本やに本を買いに行きました。私はまんがを二さつとプランナーを一さつが買いました。まんがのでんげきデイジーはよかったそうです。

私はうれしいですから,母を見ました。:)